Partaidearen hizkuntza-hautatzailea beti dago interfacearen goiko eskuineko angeluan.
Antolatzailearen panelaren hizkuntza guztiz independentea da partaideek ikusten duten hizkuntzatik. Antolatzaile batek Alemanean lan egiten dezake beren partaideek saioa Katalanean ikus ditzaketen bitartean.
Antolatzaileak bere hizkuntza noiz nahi aldatu dezake Aginte-panel nagusia-eko goiko eskuinean kokatutako desplegabide-menua (mundu-ikonoa) erabiliz. Haien aukera gogoan izango da gailuaren ondorengo bisita batzuetatik.
Emaitzen ikuspegia (publiko-ari proiektatzen den pantaila) proiekzioa exekutatzen duen ordenagailuaren nabigatzailearen hizkuntzara egokituko da. Ez dago hautatzaile manualik ikuspegia honetan presentazio-pantaila ahalik eta garbi mantentzeko.
> Oharra garrantzitsua: Galdera, erantzun-aukerak eta saio-izenburuaren testu-galdera beti era zehatza berean ikusiko da antolatzaileak saioa sortzerakoan idatzi bezala, partaidea edo proiekzioa zein UI hizkuntzatan jarrita dagoen inola ere. Soilik interfacearen elementuak itzultzen dira (botoiak, laguntza-modalak, testuen jakinarazpenak).
Kudeaketa-paneletik e-posta bidez partaideei gonbidapen egiten diozuen garaian, esteka duten e-posta zuen panelean momentu zehatz hartako aktiboan dagoen hizkuntzatan sortuko da.
Zuen panelaren hizkuntza gonbidapen bidaltzea erdian zehar aldatzen baduzue, talde batek Espainiera eta beste taldeak Ingelesa dituzten e-postoak jaso ditzakete. Partaide guztiak e-posta eduki bateraturik jasotzen dutela ziurtatu nahi baduzue, "Gonbidatu denak" sakatu aurretik, zintzo dakizue zuen panela zure xede-hizkuntzan jarrita dagoela.
Tags: i18n, internationalization, languages, translations, language-selector, emails, participant, projection
