UpVoter logoUpVoter.io
Volver a documentación

Internationaliseringssystem (Sprog)

Internationaliseringssystem (Sprog)

Oversigt

UpVoter understøtter 14 sprog: spansk, engelsk, baskisk, fransk, portugisisk, katalansk, galisisk, tysk, italiensk, nederlandsk, dansk, svensk, norsk og finsk. Sproget bestemmes automatisk for at gøre det simpelt for både arrangøren og deltagerne.

1. Deltager-sprog

Sprogselectoren for deltageren er altid tilgængelig i øverste højre hjørne af grænseflade.

Hvordan bestemmes deltagerens initialsprogl?

Når en deltager tilgår en afstemning, forsøger UpVoter at vise grænseflade på deres præfererede sprog automatisk:
  • Hvis deltageren tilgår gennem et email-invitationslink, vil platformen indlæses på samme sprog som mailen blev skrevet på.
  • Hvis de tilgår via QR-kode eller generisk link, vil UpVoter registrere browserens sprog fra deres enhed.
  • Hvis deltageren åbner sprogmenuen og manuelt vælger et andet sprog, vil systemet huske deres valg til fremtidige sessioner fra samme enhed.

  • 2. Arrangør-dashboard-sprog

    Sproget på arrangør-dashboardet er helt uafhængigt af sproget, som deltagerne ser. En arrangør kan arbejde på tysk, mens deres deltagere ser sessionen på katalansk.

    Arrangøren kan skifte deres eget sprog til enhver tid ved hjælp af dropdown-menuen (globus-ikon) placeret i øverste højre side af Hoveddashboard. Deres valg vil blive husket ved efterfølgende besøg fra samme enhed.


    3. Projektionsskærm-sprog

    Resultatvisningen (skærmen projiceret til offentligheden) tilpasser sig browserens sprog på computeren, der kører projektionen. Der er ingen manuel selector på denne visning for at holde præsentationsskærmen så ren som muligt.

    > Vigtig bemærkning: Spørgeteksten til spørgsmål, svarmuligheder og sessionens titel vil altid vises præcist som arrangøren skrev dem under sessionoprettelse, uanset hvilket UI-sprog deltageren eller projektionen er indstillet til. Kun grænseflade-elementer oversættes (knapper, hjælpemodalvinduer, tekstmeddelelser).


    4. Sprog i email-invitationer

    Når du inviterer deltagere via email fra administrationspanelet, genereres mailen med deres link på det sprog, der er aktivt på dit dashboard på netop det tidspunkt.

    Hvis du ændrer dit dashboards sprog midt i processen med at sende invitationer, kan en gruppe modtage emails på spansk og en anden gruppe på engelsk. For at sikre, at alle deltagere modtager ensartet email-indhold, skal du sørge for, at dit dashboard er indstillet til dit målsprog, før du klikker "Invite all".


    Tags: i18n, internationalization, languages, translations, language-selector, emails, participant, projection

    Internationaliseringssystem (Sprog) — UpVoter.io